Mauvais port de déchargement

Des courtiers avaient agi pour le compte d’affréteurs se chargeant d’un affrètement au voyage depuis le Nigeria vers le Golfe du Mexique aux Etats-Unis. Suivant la négociation des termes d’un voyage aller-retour préliminaire où les affréteurs devaient décharger une partie des marchandises au Nigeria, le courtier indiqua de façon erronée que le port de déchargement était en Côte d’Ivoire et établit l’accord avec les propriétaires sur le voyage préliminaire sur cette base. La faute fut mise en évidence une fois l’option d’affrètement convenue et la marchandise vendue.

Les propriétaires acceptèrent de naviguer jusqu’à Dakar, situé plus loin, mais à un tarif plus élevé que celui précédemment conclu. Aucune défense ne pouvant être clairement préparée, le Club négocia un règlement s’élevant à 150.000 dollars US.

Cette demande d’indemnisation sert à rappeler les conséquences potentielles d’erreurs futiles.